German-Arabic
    related Results
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {educ.}
    يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
    das Kleid wird bald in Fetzen gehen.
    سرعان ما بَلِي الفستان.
    Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {law}
    رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
    Jede Seele wird den Tod kosten {relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {educ.}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {law}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
    تفاءلوا بالخير تجدوه.
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    alles
    كله
    alles umgang.
    كلشي {سوريا}
    alles
    كُلّ
    alles {Pronomen}
    كل شيء
    alles
    كُلّهُم
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    das alles Lebendige (n.) , Pl.
    كل كبد رطبة
    Alles paletti! umgang.
    كل شيئ على مايرام
    alles andere
    كل شيء آخر
    Alles markieren {comp.}
    تحديد الكل {كمبيوتر}
    beinahe alles
    كل شيء تقريبا
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    das alles Lebendige (n.)
    جميع الأحياء